長崎弁【長崎の方言リスト】日常会話でよく使われる表現を例文付きで解説！

長崎県で使われる方言の魅力をピックアップしてご紹介します。

この地域特有の特徴として、サ行が「しゃししゅしぇしょ」のように聞こえることがあり、初めて聞いた人は少し驚くかもしれません。

語尾には「～と？」「～やけん」「～ばってん」といった、可愛らしい響きのある表現が多いのも特徴的です。また、「ありがとう」を「どーも」と表現するなど、シンプルで親しみやすい挨拶もあります。

それでは、長崎弁を楽しく学んでいきましょう！

このページで学べること

• 長崎県で頻繁に使われる方言の意味と使い方
• 長崎特有の語尾のニュアンス

50音順に整理されたリストなので、興味のある単語からチェックすることもできます！

長崎の方言リスト：あ行

以下は、長崎県でよく使われる方言とその意味をまとめたものです。日常会話での使い方も例文で解説しています。

あ行の長崎弁単語リスト

単語	意味
あいばねー	じゃーねー
あもじょ	おばけ
くる	行く
うんにゃ	違う
おっちゃかす	物を落とす

あいばねー

意味：さようなら
「そいぎんた」と同様、お別れの際に使う親しみのある表現です。カジュアルな雰囲気が特徴。
例文：
「あいばねー！また明日！」
（さようなら！また明日！）

あもじょ

意味：おばけ
子どもを寝かしつけるときなどに使われる表現。
例文：
「早く寝ないとあもじょくるよ。」
（早く寝ないとおばけが来るよ。）

くる

意味：行く
「行く」という意味で使われる独特の方言。長崎では、これを使った手遊び歌が有名です。
例：
「でんでらりゅうば　でてくるばってん　でんでられんけん…」
この歌は、地元出身の有名人がCMで披露したことでも知られています。
例文：
「今からスーパーくるけん。」
（今からスーパー行くよ。）

うんにゃ

意味：違います
否定や「いいえ」と言いたいときに使われる表現。
例文：
「来年小学校だっけ？」
「うんにゃ、まだ年長さんだよ。」
（来年小学校？ いいえ、まだ年長です。）

おっちゃかす

意味：物を落とす
「落とす」や「落ちる」という動作を指します。
例文：
「鍵おっちゃかしてしまった！」
（鍵を落としてしまった！）

長崎弁のユニークさを楽しみながら、地元の雰囲気を感じ取ってみてください！

長崎の方言リスト：か行

長崎県で日常的に使われる「か行」の方言をまとめました。それぞれの意味と使い方を例文付きでご紹介します！

か行の長崎弁単語リスト

単語	意味
からう	背負う
きびしょ	急須
きゃーなえた	疲れた
きんなか	黄色い
こっぺのわるか	気まずい

からう

意味：背負う
荷物などを背中に担ぐときに使う表現です。
例文：
「新しいリュックをすぐからう。」
（新しいリュックをすぐ背負う。）

きびしょ

意味：急須
長崎特有の表現で、少し馴染みがないかもしれませんが、覚えると便利です。
例文：
「きびしょ持ってきて！」
（急須持ってきて！）

きゃーなえた

意味：疲れた
疲れたときにぴったりの感情を表す言葉。
例文：
「今日の仕事で、きゃーなえた！」
（今日の仕事で、疲れた！）

きんなか

意味：黄色い
色を表す方言で、独特の響きが特徴です。
例文：
「きんなかレモンが甘酸っぱくて美味しい！」
（黄色いレモンが甘酸っぱくて美味しい！）

こっぺのわるか

意味：気まずい、きまりが悪い
少しネガティブなニュアンスの言葉ですが、可愛らしい響きがあります。
例文：
「駅で偶然、昔の恋人と会ってこっぺのわるか～。」
（駅で偶然、昔の恋人と会って気まずかった～。）

長崎ならではの方言を楽しみながら覚えて、地元の雰囲気を感じ取ってみてください！

長崎の方言リスト：さ行

長崎で日常的に使われる「さ行」の方言をピックアップして、その意味や使い方を解説します！

さ行の長崎弁単語リスト

単語	意味
さかとんぼ	逆さま
じゃがいもができる	靴下に穴が開く
すーすーす	肌寒い
そぎゃん	そのように

さかとんぼ

意味：逆さま
物がひっくり返ったり、上下が逆になった状態を指す表現です。
例文：
「さかとんぼになって落ちた。」
（逆さまになって落ちた。）

じゃがいもができる

意味：靴下に穴があく
ユニークな表現で、靴下に穴が開いた様子を例えて言います。
例文：
「靴下にじゃがいもができとるよ！」
（靴下に穴が開いているよ！）

すーすーす

意味：肌寒い
風が冷たく感じるときや肌寒さを表現するシンプルな言葉です。
例文：
「エアコンの風が強すぎて、すーすーす。」
（エアコンの風が強すぎて、肌寒い。）

そぎゃん

意味：そのように
「そぎゃん」または「そがん」とも言われ、何かを例える際に使います。
例文：
「そぎゃんことしちゃいかんよ。」
（そんなことをしてはいけませんよ。）

長崎独自の表現を覚えて、会話に取り入れてみてはいかがでしょうか？親しみのある響きが魅力的です！

長崎の方言リスト：た行

長崎特有の「た行」の方言を解説します。日常的に使われるこれらの表現は、地元の雰囲気をより感じられる魅力があります！

た行の長崎弁単語リスト

単語	意味
たまがる	びっくりする
ちょーいちょーい	からかう言葉
つ	かさぶた
どーも	ありがとう

たまがる

意味：驚く、びっくりする
突然の出来事に対して驚いたときに使う言葉です。「うったまがる（驚いた）」という形でも使われます。
例文：
「角からネコが飛び出してきて、たまがった！」
（角からネコが飛び出してきて、びっくりした！）

ちょーいちょーい

意味：やーいやーい（からかうときの言葉）
相手を茶化したり、からかったりするときに使う表現。「ざまあみろ」のようなニュアンスを含む場合もあります。
例文：
「ちょーいちょーい！だから注意されたんだよ！」
（やーいやーい！だから注意されたんだよ！）

つ

意味：かさぶた
傷ができたあとにできる「かさぶた」を指します。「つーくれ」とも呼ばれることがあります。
例文：
「このつ、気になるんだけど。」
（このかさぶた、気になるんだけど。）

どーも

意味：ありがとう
感謝を表す言葉で、標準語でも馴染みのある表現ですが、長崎ではよりカジュアルに使われます。
例文：
「これ持って帰っていいよ！」「どーも、助かる～！」
（これ持って帰っていいよ！ありがとう、助かる～！）

これらの言葉を使えば、長崎の会話の雰囲気を一層楽しめること間違いなしです！

長崎の方言リスト：な行

長崎県の「な行」に該当する方言をご紹介します。それぞれの意味や使い方を例文で詳しく解説します！

な行の長崎弁単語リスト

単語	意味
なして	なぜ
ねずむ	つねる
ねまる	腐る

なして

意味：なぜ、どうして
理由を尋ねるときに使う方言で、標準語の「なんで」にあたります。
例文：
「なしてそんなこと言うと？」
（どうしてそんなこと言うの？）

ねずむ

意味：つねる
指で肌をつまむ動作を指す表現です。
例文：
「ねずまれたところが赤くなっとる！」
（つねられたところが赤くなっている！）

ねまる

意味：腐る
食品が傷んだり腐ったりする状態を指します。特に暑い時期によく使われます。
例文：
「その野菜、ねまっとるけん、捨てたほうがよかよ。」
（その野菜、腐っているから捨てたほうがいいよ。）

これらの方言を覚えることで、より自然に長崎の言葉を使いこなせるようになります！

長崎の方言リスト：は行

長崎で使われる「は行」の方言とその意味、使い方を解説します。地元ならではの言葉の魅力を楽しんでみてください！

は行の長崎弁単語リスト

単語	意味
はぶてる	すねる
ばり	とても
びーどろ	つらら
べんたろさん	お人形さん

はぶてる

意味：すねる
子どもや恋人同士のやりとりなどで使われる表現です。
例文：
「もう、はぶてとらんけん！」
（もう、すねてないから！）

ばり

意味：とても
何かを強調するときに使われる便利な言葉です。
例文：
「ばりきつかー！」
（とてもきつい！）

びーどろ

意味：つらら
「びーどろ」という言葉は、長崎のガラス製品「ビードロ」とも関連があり、独特の響きを持っています。
例文：
「家の軒下にびーどろができとるね。」
（家の軒下につららができているね。）

べんたろさん

意味：お人形さん
特に子どもの遊びや会話で親しまれている言葉です。
例文：
「おじいちゃんからべんたろさんもろた！」
（おじいちゃんからお人形さんをもらった！）

長崎の言葉を知れば、地元の文化や歴史をより深く感じられるはずです！

長崎の方言リスト：ま行

長崎県で使われる「ま行」の方言をピックアップしました。地元特有の言葉を例文と一緒に楽しんでみましょう！

ま行の長崎弁単語リスト

単語	意味
まおなき	仰向け
まっぽし	真正面
みじょか	かわいい
もってこい	アンコール

まおなき

意味：仰向け
体の向きを表すときに使われる言葉です。
例文：
「まおなきで寝るのが気持ちいい！」
（仰向けで寝るのが気持ちいい！）

まっぽし

意味：真正面、まっすぐ
方向や位置を指すときに使われます。
例文：
「台風がまっぽしこっちに来よるらしい。」
（台風が真正面にこちらに向かっているらしい。）

みじょか

意味：かわいい
外見や雰囲気が愛らしいものに対して使われる表現です。
例文：
「さっき見た子、みじょかったね～！」
（さっき見た子、かわいかったね～！）

もってこい

意味：アンコール
何かを「もう一度」と求めるときに使われる掛け声です。
例文：
「もってこい！もってこい！」
（アンコール！アンコール！）

長崎ならではの方言を覚えることで、地元の文化や会話の楽しさをより深く味わえます！

長崎の方言リスト：や行

長崎で使われる「や行」の方言を紹介します。意味やニュアンスを例文とともに詳しく解説します！

や行の長崎弁単語リスト

単語	意味
やぜか	うっとうしい
やぐらしか	うるさい
よかごたる	けっこうです
よかよ	いいよ

やぜか

意味：うっとうしい
「めんどくさい」「煩わしい」「ムカつく」などのニュアンスを含む言葉で、若者の間でよく使われます。
例文：
「風が強すぎて、やぜかばい！」
（風が強すぎて、うっとうしい！）

やぐらしか

意味：うるさい
騒がしい様子や煩わしさを表す表現です。
例文：
「ここ図書館やろ？やぐらしかね～。」
（ここ図書館だよね？うるさいね～。）

よかごたる

意味：けっこうです、遠慮します
控えめに断る際や「やめておきます」と言うときに使われます。
例文：
「今日はお誘い、よかごたるけん。」
（今日はお誘い、遠慮しておきますね。）

よかよ

意味：いいよ
柔らかい響きで、許可や承諾を表す際に使う表現です。
例文：
「このお菓子、食べてよかよ。」
（このお菓子、食べていいよ。）

これらの方言を使うことで、長崎の言葉の魅力をもっと楽しめます！ぜひ試してみてください。

長崎の方言リスト：わ行

長崎の方言「わ行」と、特に印象的な語尾表現について解説します。それぞれの意味やニュアンスを例文とともにご紹介！

わ行の長崎弁単語リスト

単語	意味
わい	お前

わい

意味：お前、あなた
親しい間柄で使われる二人称の表現です。「自分」を意味するように思える言葉ですが、誤解に注意！
例文：
「わいさ～、今度ゴルフ教えてくれん？」
（お前さ～、今度ゴルフ教えてくれない？）

長崎の特徴的な語尾表現

長崎の特徴的な語尾の単語リスト

語尾	意味
～と？	～なの？
～ばい	～だよ
～ばってん	～だけど
～やけん	～だから

～と？

意味：～なの？
疑問を表す言葉で、柔らかく可愛らしい印象を与えます。
例文：
「何しよっと？」
（何してるの？）

～ばい

意味：～だよ
強調するときに使われる語尾で、長崎らしい響きを感じられる表現です。
例文：
「今日の夕飯、カレーばい！」
（今日の夕飯はカレーだよ！）

～ばってん

意味：～だけど
「しかし」や「だけど」を意味する方言で、長崎特有の接続詞的な使い方をします。
例文：
「ピアノは上手ばってん、ギターは全然弾けん。」
（ピアノは上手だけど、ギターは全然弾けない。）

～やけん

意味：～だから
理由を説明するときに使われる語尾です。
例文：
「忙しかったやけん、返事が遅れたばい。」
（忙しかったから、返事が遅れたよ。）

これらの表現を会話に取り入れることで、長崎の方言の魅力を存分に楽しむことができます！