【佐賀弁の魅力】例文付き！楽しい佐賀県の方言を徹底解説

佐賀の個性が詰まった方言を、分かりやすくまとめてご紹介！

佐賀県と聞いて思い浮かぶのは、はなわさんの名曲「SAGAさが～♪」や、江頭2:50さんの出身地ということではないでしょうか。実は「あのセリフ」も佐賀ならではの方言なんです。「がっぺむかつく！」、これも佐賀弁なんですよ。

佐賀弁の特徴には、「～ばい」といった語尾や、擬音語を3回繰り返す独特の言い回しがあります。たとえば、「さっさと」が「サッサッサーで」、「すいすいと」が「ツーツーラツーで」となるんです。ユニークで面白いですよね！

この記事では、そんな面白い佐賀弁を例文とともに詳しく解説していきます。佐賀ならではの魅力に触れてみませんか？

この記事でわかること

• 日常的によく使われる佐賀弁の意味と使い方
• 独特な語尾や言い回しの特徴
• 50音順に整理された佐賀弁一覧で、気になる単語をすぐにチェック可能！

佐賀のユニークな言葉の世界を存分に楽しんでくださいね！

佐賀弁まとめ：あ行

単語一覧と意味

佐賀弁	意味
あまくらかす	食べきれずに残す
あらか	大変だ・やばい
うーいってんぎゃー	一面に広がる様子
えすか	怖い
おらぶ	叫ぶ

あまくらかす

「食べ物を食べきれずに残す」という意味を持つ方言です。また、「もてあます」というニュアンスで使われることもあります。

例文：
そがんあまくらかしたら、もったいなかばーさんがくっばい
（そんなに残したら、もったいないおばさんが来るよ）

あらか

「大変だ」「やばい」といった焦りを表現する言葉。もともと「荒っぽい」「雑な」という意味でしたが、現代では緊迫感のある状況を示すことが多いです。

例文：
テスト1週間前なんに、何も勉強しとらんけん、あらかあらか！
（テスト1週間前なのに全然勉強してなくて、やばい！）

うーいってんぎゃー

「一面に広がる」様子を表す方言で、自然や景色の話題に登場することが多いです。

例文：
うーいってんぎゃーひまわり畑ん、息ばのむ美しさばい
（あたり一面に広がるひまわり畑が、とても美しいです）

えすか

「怖い」を意味する言葉。文脈からでは分かりづらいので、注意して聞き取る必要があります。

例文：
お墓で肝試しばするって話ばってん、がっぺえすかけん行きとうなか
（お墓で肝試しすることになったけど、怖すぎて行きたくない）

おらぶ

「叫ぶ」という意味のシンプルな方言です。少し柔らかい響きが特徴。

例文：
そがん大きな声でおらばんでん、おばけなんとらんばい
（そんなに大声で叫ばなくても、おばけなんていないよ）

佐賀弁：か行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
がばい	非常に・ものすごく
～ぎ	～ならば・～たら
きたんぼらつか	汚い
ごちゃー	背中
ごっとい	ずっと・いつも

がばい

「ものすごく」や「非常に」という意味で使われる方言です。島田洋七さんの小説『佐賀のがばいばあちゃん』で広く知られるようになりました。

例文：
今年ん夏はがばい暑かけん、災害級ん暑さって言われとーとたいって
（今年の夏は非常に暑いから、災害レベルの暑さって言われてるんだって）

～ぎ

接続詞として「～ならば」「～たら」という意味で使われます。「そいぎ」は「それなら」や「そしたら」、「そいぎんた」は「それじゃあ」というニュアンスで会話の最後にも使える便利な表現です。

例文：
こがん暑かぎー、昼間外に出たら溶くっかもしれんね
（こんなに暑いなら、昼間外に出たら溶けてしまうかもしれないね）

きたんぼらつか

「汚い」という意味を持つ言葉で、日常会話でもよく登場します。同じ意味で「よそわしか」という方言もあります。

例文：
こがんきたんぼらつか服、洗濯してんきれいにならんばい
（こんなに汚れた服、洗濯してもきれいにはならないよ）

ごちゃー

「背中」を指す佐賀弁で、地域独自の体操や歌詞にも登場します。

例文：
ごちゃーにふとかおがまんばとーせんが止まっとーばい！
（背中に大きなカマキリが止まってるよ！）

ごっとい

「ずっと」や「いつも」という意味で使われる言葉。文脈によって異なるニュアンスを持つため、会話中の使い方には注意が必要です。

例文：
あそこん山ば越えたごっとい先まで行くと海ん見えるとばい
（あの山を越えたずっと先まで進むと海が見えるんだよ）

佐賀弁：さ行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
しぇからしか	うるさい
しっきゃー	全部
しゃれぼー	おしゃれ
すらごつ	嘘

しぇからしか

「うるさい」という意味を持つ佐賀弁です。同じ意味で「しゃーしい」も使われますが、「しぇからしか」のほうが強いニュアンスです。人に対して使う表現で、物や出来事には「しゃーしい」が用いられることが多いです。

例文：
長か時間大きな声でおらびよーて、しぇからしかとばい！
（長い時間大声で叫んでいて、うるさいよ！）

しっきゃー

「全部」を意味する言葉です。「悉皆（しっかい）」という漢語が起源で、佐賀弁では「しっきゃー」に変化しました。歴史ある方言のひとつです。

例文：
こんケーキ、しっきゃーひとりで食べてもよかと？
（このケーキ、全部ひとりで食べていいの？）

しゃれぼー

「おしゃれ」という意味の佐賀弁で、「しゃれ」という言葉にかわいらしい響きの「ぼー」が加わった表現です。新しいものやセンスの良さを褒めるときに使います。

例文：
駅前ん新しかカフェがしゃれぼーすぎて、行ってみたかばい！
（駅前の新しいカフェがとてもおしゃれで、行ってみたいよ！）

すらごつ

「嘘」を意味する方言で、唐津地方で特によく使われます。佐賀市周辺では「すらごと」という形でも使われる言葉です。

例文：
すらごつばっか言いよったら、閻魔様に舌ば切らるっばい！
（嘘ばかりついていると、閻魔様に舌を切られるよ！）

佐賀弁：た行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
たまがる	驚く
ちかっと	少し
ちゃーぎゃー	とても

たまがる

「驚く」という意味の方言で、もともと「魂消る（たまげる）」が変化した表現です。魂が消えそうなくらい驚いた様子が想像できますね。

例文：
あん人が社長ばしとるって聞いて、たまがったばい！
（あの人が社長をしていると聞いて、本当に驚いたよ！）

ちかっと

「少し」を意味する佐賀の方言で、「ちょこっと」に似た響きが特徴的です。かわいらしいニュアンスがあり、日常会話でも使いたくなる表現です。

例文：
宿題ばちかっとだけ手伝ってほしかね。
（宿題を少しだけ手伝ってほしいな。）

ちゃーぎゃー

「とても」という意味で使われる方言です。佐賀弁には語尾に「ぎゃー」が付く表現がいくつかありますが、その意味合いは特に共通していないようです。

例文：
こんスイーツ、ちゃーぎゃー美味しかけん一緒に食べてほしかばい！
（このスイーツ、とても美味しいから一緒に食べてほしいよ！）

佐賀弁：な行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
なんなんすっ	背負う・おんぶする
ぬらーぬら	ゆっくり
ねまる	腐る

なんなんすっ

「おんぶする」や「背負う」という意味を持つ佐賀弁。特徴的なのは動詞の語尾が小さい「っ」で表現されることです。他にも「くる」が「くっ」、「起きる」が「おきっ」となるのが佐賀弁の特徴です。

例文：
そんケガじゃ歩けんごたっけん、うちがなんなんすっばい。
（そのケガじゃ歩けそうにないから、私がおんぶするよ。）

ぬらーぬら

「ゆっくり」を意味する方言で、穏やかな動作やスピードを表現します。似た表現に「ゆっつらゆーっと」もありますが、「ぬらーぬら」のほうが独特な響きで印象的です。

例文：
そがんぬらーぬらしよったら、時間がたっばい遅れるばい。
（そんなにゆっくりしてたら、時間に遅れるよ。）

ねまる

「腐る」という意味の佐賀弁で、食品などが悪くなった状態を指します。地方によっては異なる意味で使われる場合もあり、文脈に注意が必要です。

例文：
こがん暑か日が続くと、食べ物がすぐねまるけん気をつけんといかんばい。
（こんなに暑い日が続くと、食べ物がすぐ腐るから注意しないといけないよ。）

佐賀弁：は行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
ひだるか	お腹がすいた
ひやか	寒い
ふーけもん	馬鹿者

ひだるか

「お腹がすいた」「ひもじい」という意味の方言です。空腹感が強いときに使う表現で、初めて聞くと「だるい」と間違えそうな響きです。

例文：
昼ごはんば食べんやったけん、ひだるかごたる～。
（昼ごはんを食べなかったから、ものすごくお腹がすいた～。）

ひやか

「寒い」を意味する言葉で、「冷い（ひやい）」が訛った表現です。エアコンの効いた部屋など、冷える場面でよく使われます。

例文：
この部屋、エアコン効きすぎてひやかすぎるばい。
（この部屋、エアコンが効きすぎて寒すぎるよ。）

ふーけもん

「馬鹿者」という意味の方言ですが、愛情を込めた親しみのあるニュアンスが特徴です。怒りというよりは、軽い叱責や冗談で使われることが多いです。

例文：
あの人は自分の体ば気にせんで、無理ばっかりするけんふーけもんばい。
（あの人は自分の体を気にせず、無理ばかりして馬鹿者だなあ。）

佐賀弁：ま行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
みたんなか	みっともない
むぞーか	かわいい

みたんなか

「みっともない」「醜い」という意味の佐賀弁です。標準語の「みっともない」がそのまま訛った形で、身だしなみや行動について注意するときに使われます。

例文：
お客さんが来っとやけん、みたんなか格好しとらんで着替えんね。
（お客さんが来るから、みっともない格好しないで着替えなさい。）

むぞーか

「かわいい」を意味する佐賀弁で、初めて聞くと「ムズムズする」というイメージに誤解されそうな言葉です。「かわいすぎてムズムズする」と覚えると分かりやすいかもしれません。

例文：
あそこん家ん犬、耳ん垂れとってがっぺむぞーかばい！
（あそこの家の犬、耳が垂れていてすごくかわいいよ！）

佐賀弁：や行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
やぐらしか	うっとうしい・面倒くさい
ゆんにゅ	たくさん・余計に

やぐらしか

「うっとうしい」や「面倒くさい」といった意味合いを持つ方言で、状況によって「煩わしい」や「煩い」にも使われます。似た表現に「しぇからしか」がありますが、少しニュアンスが異なります。

例文：
やぐらしかけん、急ぎよーけん早う進んでくれん？
（うっとうしいから、急いでるんだから早く進んでくれない？）

ゆんにゅ

「たくさん」や「余計に」を意味する言葉で、特に若い世代に馴染みがある表現です。「にゅ」という響きが特徴的で、かわいらしい印象を与えます。

例文：
ゆんにゅ作りすぎたけん、友達んみんなに分けるばい！
（たくさん作りすぎたから、友達みんなに分けるよ！）

佐賀弁：わ行の方言まとめ

方言一覧と意味

佐賀弁	意味
わり	お前
わんわんわんで	頭が痛い

わり

「お前」という意味を持つ佐賀弁ですが、響きから「自分」を指しているように勘違いされることもあります。丁寧に「あなた」と言いたい場合は「あさん」や「あいどん」を使うこともあります。

例文：
今日はわりん家で宿題ばしようや。
（今日はお前の家で宿題をしようよ。）

わんわんわんで

「頭が痛い」という状態を表す佐賀の方言です。「わんわんわん」という音から、犬を連想しがちですが、実際には頭痛を指す表現です。

例文：
雨がザーザー降りよーけん、わんわんわんで頭が痛かばい。
（雨が激しく降ってるから、頭がズキズキして痛いよ。）

佐賀弁の特徴的な語尾まとめ

語尾一覧と意味

佐賀弁語尾	意味
～かんた	～ですか
～ちょこ	～しましょう
～ばい・～たい	～だ・～です

～かんた

「～ですか」という疑問を表す語尾です。一見すると完了形の「～だった」にも聞こえますが、実際は疑問文で使用されるユニークな特徴があります。

例文：
明日からの旅行、どこに行くとかんた？
（明日からの旅行はどこに行くのですか？）

～ちょこ

「～しましょう」や「～しよう」といった誘いの意味で使われる語尾です。柔らかい響きが特徴で、会話を楽しくしてくれます。「行きましょう」は「いたちょこ」という表現になります。

例文：
明日晴れるごたっけん、一緒に吉野ケ里にいたちょこ！
（明日晴れそうだから、一緒に吉野ケ里に行きましょう！）

～ばい・～たい

九州全域で広く使われる語尾で、「～です」や「～だ」という意味を持ちます。特に博多弁でもおなじみのため、九州地方を訪れると耳にする機会が多い語尾です。

例文：
今年ん夏は佐賀に旅行に行く予定ばい。
（今年の夏は佐賀に旅行に行く予定です。）

佐賀の方言には、標準語とは全く異なるユニークな言葉が多く、その解読には少し工夫が必要です。

擬音を3回繰り返したり、「する」を「すっ」と表現するなど、独特な言い回しがとても魅力的です。

佐賀を訪れる際には、ぜひこれらの面白い方言を少し覚えて実際に使ってみてください！

あらかあらか！早よ佐賀に行かんといかんばい！（大変大変！早く佐賀に行かなくちゃ！）