名古屋弁の魅力を余すことなく紹介した「名古屋弁ガイド」をお届けします！
名古屋弁の特徴の一つは、語尾に「にゃー」が使われる点で、他の方言にはない独特の言い回しが魅力です。
三河弁とは異なる名古屋弁の単語や例文を取り上げ、分かりやすく解説します。
この記事で知ることができる内容は以下の通りです：
- 日常でよく使われる名古屋弁の意味と使い方
- 名古屋弁特有の語尾表現
50音順に並んでいる名古屋弁の単語一覧も掲載しているので、気になる言葉をすぐに探して確認できます！
名古屋弁の「あ行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| あいた | 飽きた |
| あんばように | 上手に |
| いざらかす | 動かす |
| いこみゃあ | 行きましょう |
| おこみゃー | やめよう |
あいた
「飽きた」を表す名古屋弁です。つい「開いた」と間違えそうな言葉ですね。
例文： 「ええ加減、カレーあいた」 （もうカレーに飽きた）
あんばように
「上手に」という意味で使われる言葉です。塩梅から変化した形だと言われています。
例文： 「あんばよー切ってや！」 （上手に切ってね！）
いざらかす
「動かす」という意味を持つ名古屋弁で、ユニークな表現です。実際に聞いてみると面白い方言ですね。
例文： 「そこの工具、いざらかしてちょー」 （そこの工具を動かして！）
いこみゃあ
「行きましょう」を意味する名古屋弁です。語尾に「にゃー」がついて、名古屋弁ならではの感じが出ています。
例文： 「ナゴヤドームへいこみゃあ」 （ナゴヤドームへ行こう）
おこみゃー
「やめよう」という意味の名古屋弁です。やはり語尾に「にゃー」が特徴的ですね。
例文： 「よーし！おこみゃー」 （よし！やめよう）
名古屋弁「か行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| かう | かける |
| 気がずつない | 心苦しい |
| ケッタ | 自転車 |
| こがわく | 腹が立つ |
| ころっと | すっかり |
かう
「かける」という意味で使われる名古屋弁です。日常的に会話でよく耳にする言葉です。
例文： 「家の鍵かったぁ？」 （家の鍵かけた？）
気がずつない
「心苦しい」や「恐縮する」という意味の名古屋弁です。日常会話でもよく使われます。
例文： 「お土産もろうて気がずつない」 （お土産いただいて恐縮しています）
ケッタ
「自転車」を意味する名古屋弁で、三河弁をはじめ、中部地方の方言としても使われます。面白いことに「マシーン」とも呼ばれることがあります。
例文： 「今からケッタでいこみゃー」 （今から自転車で行こう）
こがわく
「腹が立つ」という意味の名古屋弁です。怒りを感じるときに使う表現です。
例文： 「昨日、ケンカしてこがわく」 （昨日、ケンカして腹が立った）
ころっと
「すっかり」という意味の名古屋弁で、忘れることに感情がこもった表現です。
例文： 「誕生日ころっと忘れとったわ！」 （誕生日をすっかり忘れてた！）
名古屋弁「さ行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| さぶぼろ | 鳥肌 |
| しみたれ | だらしない |
| じょおぶい | 丈夫 |
さぶぼろ
「鳥肌」を意味する名古屋弁です。関西弁では「さぶいぼ」と言いますね。
例文： 「さぶぼろが立つわ」 （鳥肌が立つわ）
しみたれ
「だらしない」という意味の名古屋弁です。名古屋では見た目が大切にされることが多いので、外見が整っていないときに使われます。
例文： 「あの格好しみたれとる」 （あの格好だらしない）
じょおぶい
「丈夫」を意味する名古屋弁です。体が強い、頑丈な様子を表すときに使います。
例文： 「ほんまあいつはじょおぶい奴だわ！」 （本当にあいつは丈夫な奴だわ！）
名古屋弁「た行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| ちょーすいとる | 格好つけている |
| ちょーらかす | ごまかす |
| ちんちん | 激熱（沸騰） |
| ちゃっとまわししや | すぐに準備しなさい |
ちょーすいとる
「格好つけている」という意味の名古屋弁です。お調子者やふざけている場合にも使われる表現です。
例文： 「あいつ、ちょーすいとるな！」 （あいつ、格好つけてるな）
ちょーらかす
「ごまかす」を意味する名古屋弁です。「はぐらかす」に似た言い回しですが、意味は「ごまかす」です。
例文： 「ちょーらかしてばっかでこがわく」 （ごまかしてばっかりで腹が立つ）
ちんちん
「激熱」を意味する名古屋弁です。沸騰しているものにも使われ、名古屋の一部では「ちこんちん」とも言います。
例文： 「この味噌煮込みうどんちんちんだぎゃ」 （この味噌煮込みうどんは激熱だ）
ちゃっとまわししや
「すぐに準備しなさい」という意味の名古屋弁です。意外と面白い表現が多い名古屋弁の一つです。
例文： 「ちゃっとまわしせんと遅刻するぞ！」 （早く準備しないと遅刻するよ）
名古屋弁「な行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| なまかわ | 怠ける |
| ねぐさゃあ | 腐る |
| ねぶる | なめる |
| のたくる | はい回る |
なまかわ
「怠ける」を意味する名古屋弁です。少しマニアックな方言です。
例文： 「おみゃーはほんまなまかわだで」 （お前は本当に怠け者だ）
ねぐさゃあ
「腐る」を意味する名古屋弁です。腐るという言葉は、他の地域でも方言として使われることがあります。
例文： 「この鹿肉ねぐさゃあにゃー」 （この鹿肉腐ってるよ）
ねぶる
「なめる」という意味で使われる名古屋弁です。全国的に使われる標準語にも近い表現かもしれません。
例文： 「飴玉をねぶる」 （飴玉をなめる）
のたくる
「はい回る」を意味する名古屋弁です。埼玉では「苦しむ」という意味でも使われることがある言葉です。
例文： 「猪が畑をのたっくて、わやだがや！」 （猪が畑をはい回って滅茶苦茶だ！）
名古屋弁「は行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| ばりかく | ひっかく |
| はらぎり | お腹いっぱい |
| ひきずり | すき焼き |
| ひずがない | 元気がない |
ばりかく
「ひっかく」を意味する名古屋弁です。顔などをひっかくときに使われる表現です。
例文： 「顔をばりかく」 （顔をひっかく）
はらぎり
「お腹いっぱい」を意味する名古屋弁です。名古屋ならではの食文化を反映しています。
例文： 「あーはらぎりだ！」 （あーお腹いっぱいだ！）
ひきずり
「すき焼き」を意味する名古屋弁です。すき焼きが方言として使われるのは珍しいですね。
例文： 「夜ご飯はひきずりだ！」 （夜ご飯はすき焼きだ！）
ひずがない
「元気がない」という意味の名古屋弁です。元気がない時や元気を失った様子を表現します。
例文： 「どうした？ひずがないな！」 （どうした？元気がないね）
名古屋弁「ま行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| まーかん | もうダメだ |
| まぁし | 準備 |
| みこがええ | 受けが良い |
| もうやーこ | 折半 |
まーかん
「もうダメだ」という意味の名古屋弁です。この言葉は、いくつかのニュアンスを持っており、例えば「もう許せない」や「ほっといて」という意味でも使われます。
例文： 「これ以上まーかん」 （もうダメだ）
まぁし（まわし）
「準備」を意味する名古屋弁です。準備の他にも「支度」という言葉でも表現されることがあります。
例文： 「仕事に行くまぁしできたきゃー」 （仕事に行く準備できた？）
みこがええ
「受けが良い」という意味の名古屋弁です。人や物に対して好印象を持たれている様子を表現します。反対に「みこが悪い」という言い回しもあります。
例文： 「あいつはみこがええ！」 （あいつは評判がいい）
もうやーこ
「折半」を意味する名古屋弁です。主に会計時に割り勘を指す言葉として使われます。
例文： 「もうやーこにしよまい」 （折半にしよう）
名古屋弁「や行」単語集
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| やっきりこく | イライラする |
| やっとかめ | お久しぶり |
| よど | よだれ |
やっきりこく
「イライラする」という意味の名古屋弁です。全国的にもイライラを表現する方言は多いですが、この言葉もその一つです。
例文： 「あいつやっきりこく！」 （あいつイライラしている）
やっとかめ
「お久しぶり」という意味の名古屋弁です。名古屋弁は本当にユニークで面白い言葉がたくさんありますね。
例文： 「やっとかめ！ひずだったかいな」 （お久しぶり！元気だった？）
よど
「よだれ」を意味する名古屋弁です。よだれを方言で表現するのは珍しいですね。
例文： 「美味そう！よどがでるわい！」 （美味しそう！よだれが出そうだ）
名古屋弁の特徴的な語尾集
| 名古屋弁語尾 | 意味 |
|---|---|
| 〜もんだで | 〜ものだから |
| 〜にゃー（みゃー） | 〜しなさい |
〜もんだで
「〜ものだから」という意味の名古屋弁です。名古屋弁は語尾に特徴があり、この表現もその一つです。
例文： 「風邪ひいたもんだで！」 （風邪をひいてしまった）
〜にゃー（みゃー）
「〜しなさい」を意味する名古屋弁です。「みゃー」という語尾も使われますが、いずれにしても命令を表す語尾として使われます。
例文： 「ジュース飲にゃー」 （ジュース飲みなさい）
